[343] Дары любви

Шико Шавьер

Стихи Марии Долорес, принятые Шико Шавьером: двадцать вещей, почти все — от первого лица женщины, вспоминающей земную жизнь и рассказывающей о том, что открылось после. «Восхождение» и «Последний урок» открывают книгу; «Разговор в холодную ночь» и «Беседа на кладбище» ведутся с теми, кто остался; «Моя мать» — о колыбельной, которой у неё не было; «Депрессия» и «Рутина» — о днях, когда ничего не хочется, и о том, чем они на самом деле являются. Заглавные «Дары любви» перечисляют то, что можно отдать, ничего не имея. Завершают книгу «Глаголы света» и рассказ о посёлке Эсперанса. Стихи переведены подстрочником, без придуманной рифмы.

• Made with AI
• Шико Шавьер